naze furuikabe ni rakuen wo egaku

mada eien yori tooi yume wo mite

kokoro wa dokoka ni nemuraseta mama no

nakushite wa ikenai tsubasa wo sagashiteru


Why do you sigh like you’re the only one in pain,
naze, jibun dakega kizutsuku to nageku

When every one of us is a jagged piece of a whole?
tada, hito wa dare mo fuzuroi na kakera


The future is not just a fixed location;
mirai wa kimatta basho bakari jyanai

It is a shining light to show the way.
hikari ga sasu michi ga aru kara


Blaze away now, blaze away true,
ima sugu

Blaze away to go beyond the open door.
tobira no mukou e

The time has come to be reborn.
saa toki wa umare kawaru


Blaze away now, blaze away now,
ima ima

Blaze away to be ready for anything,
dekiru koto ga aru

Even when you’re all alone.
tatoe hito tsushika nakute mo


Blaze away now, blaze away now,
ima ima

Blaze away and keep rushing out this way,
kake nukete yukou

Grasping the key that lies in your hand.
kagi wa wakareteru, sono te ni ima